Mirrina – Repertorio Rosa Balistreri

Ah, ccà! Mirrina e reggiti a lu ventu

e vatti lu violu cantu cantu

a nomu di lu Santu Sacramentu

lu Patri, Figliu e lu Spiritu Santu.

Taglia la spiga ncentu voti ncentu

e mentri ca tu giri iu cacciu a cantu

ah ccà! Mirrina, ca nta stu furmentu

lu suli d’oru ci jttau lu mantu.

Ora ca l’aria fu vutata para

prestu ca po’ v’asciuga la sudura

curremu ca lu suli ca nn’affara

di quannu agghiorna nsinu a quannu scura.

Amuri tu lu sai sta vita è amara

e sai comu la siti nni turtura

si scontri a Nina cu la sò quartara

dicci ca Turi sò mori d’arsura.

Traduzione:

Ah, qua! Mirrina e reggiti al vento

e batti l’aia torno torno

in nome del Santo Sacramento

del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Taglia la spiga cento volte e cento

e mentre tu giri io ti sprono e canto

ah, qua! Mirrina che in questo frumento

il sole d’oro ha lasciato il suo manto.

Ora che le spighe di grano sono state rivoltate

facciamo presto che s’asciuga il sudore

sbrighiamoci che il sole ci brucia

dal fare giorno fino a quando fa buio.

Amore, tu lo sai, questa vita è amara

e sai come la sete ci tortura

se incontri Nina con la sua brocca

dille che Turi suo muore di sete.