Canzone del pescatore

Dalla Cantata dei pastori (Roberto De Simone)

Vurria addeventare pesce d’oro,

rint’a lu mare me jesse a menàre.

Venesse ‘o piscatore e me pescasse,
rint’ a ‘na chianelluccia me mettesse.

Venesse Nenna mia e me comprasse,
rint’ a ‘na tielluccia me friesse.

Me voglio fà ‘na casa ‘mmiez’ ‘o mare,

fravecata re penne re pavone,

ohi re pavon.

Traduzione:

Vorrei diventare un pesce d’oro,

dentro il mare mi andrei a buttare.

Vorrei che venisse un pescatore e mi pescasse, che dentro un cesto mi mettesse.

Vorrei che venisse Nenna mia e mi comprasse, che mi friggesse dentro una padella.

Voglio farmi una casa in mezzo al mare, fabbricata con penne di pavone,

ohi di pavone.